ничтоже сумняся

ничтоже сумняся
ничтоже сумняся (сумняшеся)
уст., ирон.
not giving it a second thought; without any hesitation (a moment's thought); suspecting nothing; nothing wavering; with never a blush

Свёкра, Бориса Тимофеича, ничтоже сумняся, схоронили по закону христианскому. Дивным делом никому и невдомёк ничего стало: умер Борис Тимофеич, да и умер, поевши грибков, как многие, поевши их, умирают. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Those who buried her father-in-law, Boris Timofeyich, suspected nothing. There was nothing unusual about the matter, and nobody gave it a second thought. Boris Timofeyevich had died after eating salted mushrooms, as many others who had eaten them had died before him.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ничтоже сумняся — (сумняшеся). Ср. Для нея ясна была эта красивая смѣлость современнаго человѣка, съ какою онъ, не задумываясь и ничтоже сумняся, рѣшаетъ большіе вопросы и строитъ окончательные выводы. А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Несчастье. Ср. Вдвоемъ съ своимъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ничтоже сумняся — нареч, кол во синонимов: 1 • ничтоже сумняшеся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ничтоже сумняся — (сумняшеся) …   Орфографический словарь-справочник

  • ничтоже сумняся — Ничтоже сумня/ся (сумня/шеся), книжн. Ничуть не сомневаясь, не колеблясь, нисколько не раздумывая …   Словарь многих выражений

  • ничтоже сумняся(сумняшеся) — Ср. Для нее ясна была эта красивая смелость современного человека, с какою он, не задумываясь и ничтоже сумняся, решает большие вопросы и строит окончательные выводы. А.П. Чехов. В сумерках. Несчастье. Ср. Вдвоем с своим чудаком хозяином, они… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ничтоже сумняся — нареч. качеств. количеств. устар.; = ничтоже сумняшеся Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ничтоже сумняся (сумняшеся) — Устар. Ирон. Совсем не задумываясь, ничуть не сомневаясь в чём либо, без колебаний. И, дойдя до конца его, постоял в раздумье, сонно глядя на дверь, за которую смели прежде заглядывать только председатель, гласные да высшие члены управы, а затем …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ничтоже сумняся (сумняшеся) — Разг. Ирон. Устар. Не задумываясь, не сомневаясь, без колебания. ФСРЯ, 463 …   Большой словарь русских поговорок

  • НИЧТОЖЕ — НИЧТОЖЕ. В заимствованном из церковно славянского языка выражении: ничтоже сумняся или сумняшеся (книжн.) употр. с шутливым или ироническим оттенком в знач.: ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая, ни перед чем не останавливаясь. «Не… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУМНЯСЯ — и СУМНЯЩЕСЯ. Только в выражении: ничтоже сумняся или сумняшеся см. ничтоже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУМНЯСЯ — и СУМНЯЩЕСЯ. Только в выражении: ничтоже сумняся или сумняшеся см. ничтоже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”